Comprendre les étiquettes des produits de soins de la peau

 

Les nombreux symboles et les allégations écrites apparaissant sur l’emballage des produits de soin de la peau peuvent être confondants. Que signifient-ils? Par exemple, s'il est indiqué qu’un produit est 100 % naturel, cela signifie que chaque ingrédient du produit est 100 % naturel, n'est-ce pas ? C'est généralement ce que l’on pourrait croire, mais est-ce vraiment ce que cela signifie ?

Jetons un coup d'œil sur certains symboles et allégations courants qui apparaissent sur les produits de soin de la peau et traduisons-les en termes simples.

SYMBOLES SUR LES PRODUITS DE SOIN DE LA PEAU

 

 

RECYCLABLE

Aussi connu comme Boucle de Moebius, le triangle de flèches ou "Triangle de recyclage" signifie que le contenant du produit est recyclable.

 

 

SE RÉFÉRER À LA NOTICE

Bien que ce symbole ressemble à quelqu'un qui essaie de trouver une phrase dans un livre, il signifie en fait de se "référer à la notice" qui contient des informations plus détaillées sur le produit.

 

 

PRODUIT APRÈS OUVERTURE

L’icône du pot ouvert fait référence à Produit Après Ouverture (PAO) qui indique le nombre de mois pendant lesquels un produit reste efficace à 100 % après son ouverture. On devrait toujours écrire sur le produit la date à laquelle il a été ouvert pour ne pas l'oublier dans son panier de beauté. Les ingrédients contenus dans des produits utilisés après leur date de PAO ne seront plus efficaces à 100 % et peuvent contenir des bactéries ce qui peut provoquer des infections bactériennes, des irritations et des éruptions cutanées. De plus, les produits FPS utilisés après la PAO ne fourniront pas le niveau de FPS indiqué sur l'étiquette, ce qui augmente le risque de coups de soleil et de cancer de la peau.

 

 

INDICE FPS – PROTECTION À LARGE SPECTRE

L’indice FPS présent sur le produit indique uniquement le niveau de protection contre les rayons UVB, qui sont les rayons qui causent les coups de soleil. Les rayons UVA augmentent les signes du vieillissement, il est donc important de s'assurer que votre produit FPS indique sur l'étiquette qu'il protège à la fois contre les rayons UVA et UVB ou qu'il s'agit d'un écran solaire à large spectre.

 

 

NON TESTÉ SUR LES ANIMAUX

Le symbole « Sans cruauté animale » indique que le produit et ses ingrédients ne sont pas testés sur les animaux.

 

 

INGRÉDIENTS CANADIENS

L’icône avec une feuille d'érable indique que le produit contient des ingrédients provenant du Canada.

 

 

SANS HUILE MINÉRALE

Cela confirme que le produit est sans huile minérale.

 

 

SANS PARABEN

Cela confirme que le produit ne contient pas de parabène.

 

 

VEGAN

Le symbole de la feuille indique que le produit est certifié végane, ce qui signifie que le produit n'a pas été testé sur des animaux et ne contient aucun ingrédient ou sous-produit obtenu à partir d'animaux.

 

 

SÉCURITAIRE POUR LES RÉCIFS CORALLIENS

« Sécuritaire pour les récifs coralliens » est un symbole relativement nouveau paraissant sur les produits solaires. Il confirme que les filtres UVA/UVB utilisés dans le produit ne détruisent pas les microalgues responsables de la survie du corail et ils n'empêchent les rayons du soleil d'atteindre le corail. Ils ne causent, donc, pas le blanchissement des coraux.

 

ALLÉGATIONS SUR LES PRODUITS DE SOIN DE LA PEAU

  • HYPOALLERGÉNIQUE

Bien que cela puisse sembler être un essentiel sur l'étiquette d'un produit pour la peau sensible, ce terme a, en fait, peu de sens. Il n'existe pas de réglementation spécifique en matière de tests ou d'ingrédients interdits qui permettent aux produits d'être étiquetés comme étant hypoallergéniques. Cela signifie simplement que le produit est "moins susceptible" de provoquer des réactions allergiques, mais des réactions peuvent tout de même se produire en fonction des sensibilités de chaque personne.

  • SANS PARFUM ou SANS ODEUR

Bien qu'elles puissent sembler être la même chose, ces désignations ont des significations très différentes. Un produit sur lequel figure la mention « sans parfum » confirme que le produit ne contient aucun produit chimique ou fragrance utilisés pour masquer un parfum. Un produit étiqueté « sans odeur » peut, quant à lui, toujours contenir une fragrance, mais un produit chimique a été ajouté pour en masquer l'odeur. Un produit sans odeur est bon pour les personnes qui préfèrent un produit inodore. Cependant, pour ceux qui ont des allergies ou sensibilités aux parfums, choisissez le produit étiqueté sans parfum.

  • « CLEAN » ET NATUREL

Ce sont des termes très tendance qui semblent très similaires, mais le sont-ils vraiment ? Il n'y a pas de réglementation gouvernementale pour indiquer la mention « clean » sur l'étiquette. Un produit « clean » signifie que le produit n'a pas été testé sur des animaux et que les ingrédients contenus dans le produit ne sont « potentiellement » ni irritants ni nocifs. Le mot clé ici est « potentiellement ». Si nous pensons de manière réaliste, est-ce qu'un fabricant de soins de la peau réputé utiliserait des ingrédients qui pourraient irriter ou nuire à la peau de ses consommateurs ? Le terme « clean » pourrait, donc, être utilisé par toutes les marques de soins de la peau réputées. Cela ne protège pas contre les réactions allergiques, car celles-ci peuvent varier d’une personne à l’autre. Il est donc nécessaire pour les gens ayant des allergies de se responsabiliser, de se faire tester, et de garder leur liste d'allergènes avec eux afin de pouvoir la comparer avec l'étiquette du produit.

  • NATUREL VERSUS SYNTHÉTIQUE

Saviez-vous qu'un produit étiqueté comme « naturel » peut contenir de nombreux ingrédients synthétiques et seulement quelques ingrédients naturels ? Si vous recherchez un produit 100% naturel, la mention « 100 % naturel » doit être indiquée sur l'étiquette. Maintenant, bien que certains puissent croire que naturel est préférable, rappelons-nous qu'il existe de nombreuses substances naturelles qui sont aussi nocives. Les informations ci-dessous sont tirées directement du site Web du gouvernement du Canada, sous la rubrique Publicité, étiquetage et ingrédients des cosmétiques, et indiquent ce qui suit :

Certains consommateurs prennent pour acquis que les produits dits « naturels » sont meilleurs ou plus sains que des produits similaires qui utilisent des ingrédients d'origine synthétique. Cependant, ces ingrédients « naturels » possèdent souvent la même composition chimique que leur équivalent synthétique. En fait, une substance synthétique qui imite une substance d'origine naturelle peut dans certains cas être plus pure et plus stable, donnant ainsi au produit une durée de vie plus longue.

Santé Canada considère que les substances naturelles et synthétiques sont réciproquement acceptables en tant qu'ingrédients dans les produits cosmétiques. (https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/cosmetiques/publicite-etiquetage-et-ingredients-cosmetiques.html)

Voilà peut-être quelque chose à considérer lors de la recherche de votre prochain produit de soin de la peau.

  • PARFUM VERSUS FRAGRANCE

La FDA n'exige pas que les entreprises de soins de la peau répertorient les parfums ou les fragrances utilisés dans un produit. Les parfums ou fragrances figurant sur l'étiquette indiquent qu’un produit contient des fragrances d'origine naturelle ou synthétique. Les produits peuvent indiquer qu'ils contiennent des fragrances naturelles, mais ce n'est pas obligatoire. Les fragrances synthétiques ont tendance à durer plus longtemps que les fragrances naturelles et souvent une combinaison des deux est utilisée.

  • NON COMÉDOGÈNE

Pour la peau grasse ou mixte, les produits non comédogènes sont primordiaux. Il existe de nombreux ingrédients qui peuvent obstruer les pores et entraîner des comédons, certains disent qu’il y en a jusqu'à 120 ! Vous pouvez imaginer à quel point il serait exhaustif de devoir comparer chaque item de sa liste d'ingrédients aux étiquettes de produits pour s'assurer que celui-ci ne contienne aucun de ces ingrédients. C'est pourquoi les fabricants de soins de la peau indiquent la mention « non comédogène » sur l'emballage de leurs produits. Non comédogène est un terme utilisé pour indiquer qu'un produit est formulé de façon à ne pas provoquer d’obstructions des pores (comédons) et d'éruptions cutanées.

  • INCI

Lorsque vous regardez la liste des ingrédients apparaissant sur un produit de soin de la peau, celle-ci peut sembler être écrite en une autre langue. Eh bien, en fait, ça l'est. La liste des ingrédients appelée INCI, qui signifie « International Nomenclature of Cosmetic Ingredients », tel qu'établi par le Personal Care Products Council (PCPC), constitue une combinaison de termes scientifiques, latins et anglais.